1 Introduction
Let k=\C. An element f\in k[x_1,\ldots,x_n] is a coordinate if there are elements f_2,\ldots,f_n such that
as a polynomial ring. Equivalently, a polynomial automorphism sends f to x_1. It is a one-stable coordinate if it is a coordinate in k[x_1,\ldots,x_n,w], where w is independent. The stable coordinate conjecture asks whether an element that becomes a coordinate after adjoining finitely many variables was already a coordinate. The one-variable formulation appears in [12, Conjecture 3]; successive applications give the formulation with finitely many added variables. Over \C, the answer is affirmative in two and three variables by [12, Proposition 1.1(c)]. The case of one original variable is elementary. Thus four variables are the first possible dimension for a counterexample, and one added variable already suffices.
Theorem 1.1. In R=\C[x_1,x_2,x_3,x_4], put
There is a \C-algebra automorphism of R[w] sending f to x_1, but there is no such automorphism of R.
The example also has a geometric consequence. A closed embedding \A^{n-1}\hookrightarrow\A^n is rectifiable if an automorphism of the ambient affine space takes its image to a coordinate hyperplane. The Abhyankar–Sathaye embedding conjecture asserts, in characteristic zero, that a polynomial g with k[x_1,\ldots,x_n]/(g)\simeq k^{[n-1]} is a coordinate; see [2, p. 8429]. Here k^{[r]} denotes a polynomial ring in r variables. Corollary 1.2 gives a negative answer to this conjecture in ambient dimension four. In fact, every fiber is affine three-space and its inclusion in \A^4 is nonrectifiable.
Corollary 1.2. For every \lambda\in\C, the hypersurface f^{-1}(\lambda)\subset\A^4 is isomorphic to \A^3 and its embedding in \A^4 is not rectifiable.
Proof. Proposition 2.3 identifies each fiber with \A^3; in particular, (f-\lambda) is its prime defining ideal. If an ambient automorphism takes f^{-1}(\lambda) to a coordinate hyperplane, it takes its defining principal ideal to the ideal of a coordinate. The two generators therefore differ by a nonzero constant. This would make f-\lambda, and hence f, a coordinate, contrary to Theorem 1.1.
History and related methods
The coordinate question retains the embedding in affine space: it asks whether a given function can be made into a coordinate projection by an ambient automorphism. Cancellation asks instead whether an affine variety whose product with an affine line is an affine space must itself be an affine space. Makar-Limanov, van Rossum, Shpilrain, and Yu established an implication from the stable coordinate conjecture to cancellation in [10, Theorem 1.2]. In our example the ambient variety is already \A^4, and the obstruction concerns its distinguished polynomial.
The low-dimensional proof in [12, proof of Proposition 1.1(c)] uses curve cancellation and the Abhyankar–Moh embedding theorem in two variables. In three variables it combines affine-surface cancellation, using work of Fujita and Miyanishi–Sugie, with Kaliman’s theorem that a polynomial on \C^3 with general fiber \C^2 is a coordinate [6, Main Theorem].
The four-variable Vénéreau polynomials have been an important testing ground for these coordinate questions. Lewis proved that the second Vénéreau polynomial is a coordinate [9]. Blanc and Poloni developed a description in terms of affine bundles and bivariables, revisited that result, and proved one-stability for a broader family of related polynomials [1, Proposition 2.3]. These results illustrate the distinction between exhibiting polynomial coordinates after stabilization and proving that a polynomial cannot occur in any original coordinate system. For the polynomial in Theorem 1.1, the first problem is settled by explicit substitutions; the second requires a derivation obstruction.
The construction and the obstruction
The proof uses two presentations of the same four-variable polynomial ring. We first write it as a hypersurface A=P/(H) in a five-variable polynomial ring P, with a distinguished element p. A determinant-preserving matrix transformation makes H linear in one new coordinate. It identifies A with R and carries p to the polynomial in (1.1). A second construction, using the exponential of a locally nilpotent derivation, shows that p belongs to polynomial coordinates on A[w]. These explicit changes of coordinates occupy Section 2.
To show that p is not a coordinate, we put an integer-indexed filtration on A. Its associated graded ring has the form
where I is an explicitly defined two-generated ideal of B and \tau is the initial form of p. The notation B[\tau,I/\tau] means the subalgebra generated by B, \tau, and all elements h/\tau with h\in I. If p were a coordinate, differentiation in a suitable other coordinate would induce a nonzero locally nilpotent derivation E on B whose kernel contains a nonzero element of I. Section 3 proves this implication, including the care needed for negative filtration degrees.
The last two sections exclude that invariant. Section 4 passes from \Spec B to the complement of the zero section in a line bundle. In its coordinate ring
the ideal I becomes principal, generated by v=a^3b+a^2u^2-d^2. The additive action defined by E lifts to this bundle and commutes with fiber scaling. A nonzero invariant in I would force the lifted derivation to annihilate v. In Section 5, a second grading reduces this to a derivation fixing a,d,u. Such a derivation has a coefficient that would simultaneously have to be a polynomial in a,d,u and have negative fiber weight. This is impossible.
The graded-ring and line-bundle strategy adapts the construction in [11, Sections 2–6]. That paper studies an affine-space cancellation example. Here the quadratic choice in the defining equation has two different uses: it permits the determinant-preserving change that makes A polynomial, and it makes the highest auxiliary part of v factor as (au-d)(au+d). The latter factorization gives the final rigidity argument without a polynomial abc estimate. The passage to leading derivations follows the filtered methods of Kaliman and Makar-Limanov [7, Sections 3–5], and the lift of an additive action uses the line-bundle normalization argument of Brion [3, Lemma 2.9]. Every construction and obstruction needed for Theorem 1.1 is proved below.
2 Polynomial presentation and stabilization
We construct the counterexample through a hypersurface presentation of a four-variable polynomial ring. This presentation makes stabilization explicit and will also supply the filtration used to obstruct coordinateness. It adapts the construction of [11, Section 2], with quadratic terms that permit the polynomial change of coordinates below.
Let
The five generators of P are independent. We use the same letters for their images in A; the distinguished element is p\in A.
2.1 A polynomial change of coordinates
Proposition 2.1. There are polynomial coordinates p',s',F',J on A such that
Thus, under the identification (p',s',F',J)=(x_1,x_2,x_3,x_4), the element p is the polynomial f in Theorem 1.1.
Proof. The relation H becomes linear after a change of coordinates preserving x. To exhibit that change, write
Then x=-\det M, e^{\mathsf t}n=0, and
Keep J fixed and define F',s',u',p' by
Since (ne^{\mathsf t})^2=0 and \det(I_2-2ne^{\mathsf t})=1, we have -\det M'=x. Consequently x and J, and hence e and n, are unchanged by the substitution. Its inverse is the polynomial substitution
so p',s',u',F',J form a coordinate system on P.
Taking half the difference of the off-diagonal entries in Equation (2.3) gives
Eliminating u' therefore identifies A with k[p',s',F',J]. In this quotient u'=-J, so the determinant identity gives the first formula in Equation (2.2). The lower-right entry of the inverse matrix identity gives
which becomes the second formula after substituting u'=-J.
The expression for p in Equation (2.2) takes the values 0 and 1 at (p',s',F',J)=(0,0,0,0) and (1,0,0,0), respectively. In particular, p is a nonzero nonunit of A.
2.2 One-variable stabilization
We next change the defining equation after adjoining one variable, while keeping p fixed. For this purpose set
Expansion gives the identity
Moreover,
with inverse coordinate formulas
Proposition 2.2. For an independent variable w, the ring A[w] is a polynomial ring in five variables with p as one of its coordinates.
Proof. A derivation \delta of a k-algebra is locally nilpotent if, for every element g, some iterate \delta^r(g) is zero. We use such a derivation to replace the equation H=0 by H+pw=0.
In the coordinates of Equation (2.6), take
This locally nilpotent derivation of P[p^{-1}] preserves P, because Equation (2.7) yields
Its restriction to P is therefore locally nilpotent as well. Applying \Delta to Equation (2.5) gives \Delta(H)=p. Extend \Delta to P[w] by \Delta(w)=0. The exponential
is a polynomial automorphism: each sum is finite, and its inverse is \exp(-w\Delta). It fixes p and sends H to H+pw, inducing a k[p]-algebra isomorphism
It remains to eliminate one variable from the equation on the right. Put x_0=s^2-u^2 and introduce
The coefficient matrix of this substitution has determinant 4s^2x_0^2+(1+2sx_0)(1-2sx_0)=1; explicitly,
Thus p,s,u,L,N are polynomial coordinates on P. Expanding x=x_0+pF in H gives
Since Q_0\in P, the substitution w'=w+Q_0 is another polynomial change of coordinates, and
Together with Equation (2.9), this proves the assertion with p fixed throughout. Composing with the identification in Proposition 2.1 and relabeling the target variables so that p maps to x_1 gives an automorphism of R[w] sending f to x_1.
The two steps explicitly realize the exponential shift of [4, Lemma 3.3] and the case of the transfer construction in [5, Theorem 7] in which the perturbation pQ_0 is divisible by p.
2.3 The fibers
The same coordinate computations describe every fiber of p. This will give a geometric consequence once noncoordinateness has been proved.
Proposition 2.3. For every \lambda\in k, the quotient A/(p-\lambda) is a polynomial ring in three variables over k.
Proof. At \lambda=0, Equations (2.10)–(2.12) give
For \lambda\ne0, Equations (2.6) and (2.5) give
by elimination of u.
Propositions 2.1 and 2.2 establish the polynomial presentation and the stable-coordinate assertion of Theorem 1.1. The remaining task is to show that p cannot be a coordinate of A itself.
3 A graded obstruction to coordinateness
We now turn to the assertion that p is not a coordinate of A. The first step is to pass to a weighted degeneration of A. If p were a coordinate, differentiation in another coordinate would then produce a nonzero locally nilpotent derivation of a simpler quadric ring, with a nonzero invariant in an explicit ideal. The rest of the proof will exclude that possibility. The use of leading derivations follows the filtration methods of [7, Sections 3–5]; the particular quadric construction is adapted from [11, Sections 3–5].
3.1 The associated graded ring
Give the generators of P=k[p,s,u,F,J] the weights
For d\in\mathbb Z, let \mathcal F_dP be the span of the monomials of weight at most d, and give A=P/(H) the quotient filtration \mathcal F_dA=\operatorname{im}(\mathcal F_dP\to A). These are increasing multiplicative filtrations, indexed by all integers. Their negative indices are essential: p has weight -1.
Proposition 3.1. The filtration on A is exhaustive and separated. Its associated graded ring is the domain
with the grading induced by (3.1). The filtration degrees of p,s,u,F,J in A are respectively -1,0,0,1,1.
Proof. Exhaustiveness follows because every element of A has a polynomial representative. For r>0, every monomial of weight at most -r is divisible by p^r, so
By Proposition 2.1, A is a polynomial ring, and Equation (2.2) shows that p is a nonzero nonunit. Therefore \bigcap_{r>0}p^rA=0: in a unique factorization domain, a nonzero element cannot be divisible by arbitrarily high powers of an irreducible factor of p. This proves separation. In particular, every nonzero a\in A has a well-defined degree
and a nonzero initial form in \mathcal F_dA/\mathcal F_{d-1}A.
The element x is homogeneous of weight zero in P, and H=H_*-u has highest weight part H_*, of weight one. For every nonzero q\in P, the highest weight part of qH is (\operatorname{in}q)H_*: the polynomial ring is a graded domain, so the product of the highest parts does not vanish. Consequently the ideal of initial relations is exactly (H_*). For completeness, the natural graded map P\to\gr A sends a homogeneous polynomial of weight d to its class in \mathcal F_dA/\mathcal F_{d-1}A, which may at this stage be zero. This map is surjective. A homogeneous polynomial of weight d lies in its kernel exactly when its image in A has a representative of weight at most d-1; subtracting that representative gives a relation with the original polynomial as its highest part. Thus the kernel is the ideal of initial relations, proving (3.2).
To prove that this quotient is a domain, use the polynomial coordinates x,y,z,u of P[p^{-1}] from the preceding section. The identity xy-z(z+1)=p(H+u) becomes
The polynomial on the right is irreducible over k[p,p^{-1},x,z,u]: as a polynomial in y, it is primitive, because x and z(z+1) are coprime, and it has degree one over the fraction field. Thus H_* is irreducible after inverting p. It is not divisible by p before localization, since its reduction modulo p is
Any factorization of H_* in P has a factor that becomes a unit after inverting p, hence is a scalar times a power of p. Since p\nmid H_*, this factor is already a unit in P. Thus H_* is irreducible in P, and hence prime by unique factorization. Finally, H_* is not associated to any of the five variables, so their classes in G are nonzero. These classes are the initial forms of the corresponding elements of A, proving the asserted degrees.
3.2 A quadric and its distinguished ideal
From now on write \tau for the class of p in G, to distinguish the graded ring from A. Consider the quadric ring
The formulas
define elements of degree zero in G. They satisfy the relation in (3.3); after inverting \tau, the inverse coordinate formulas from the preceding section give an isomorphism
In particular, the induced map B\to G is injective: its composition with localization is the inclusion of B in this Laurent polynomial ring. We henceforth regard B as a subring of G.
Define elements and an ideal of B by
In (3.4) we have s=s_B, F=f_0/\tau, and J=g_0/\tau. These identities give the more precise description
This is the algebraic construction of an affine modification, with divisor \tau=0 and center (\tau,I) in B[\tau]; see [8, Definition 1.1 and Proposition 1.1(b)]. We will only need its explicit homogeneous pieces.
Lemma 3.2. For each integer \ell>0, the degree-\ell piece of G is
Proof. A monomial in the generators in (3.6), with coefficient in B, has the form
It has degree \ell exactly when i+j-r=\ell. In that case it equals \tau^{-\ell}b f_0^i g_0^j, whose numerator belongs to I^{\ell+r}\subseteq I^\ell. Since the presentation is homogeneous, such monomials span G_\ell. Conversely, every element of I^\ell is a B-linear combination of the products f_0^i g_0^j with i+j=\ell, and dividing these products by \tau^\ell gives elements of G_\ell.
3.3 What a coordinate would force
The ideal I records the positive part of the grading. We now show why a hypothetical coordinate system containing p supplies a nonzero locally nilpotent derivation of B fixing a nonzero element of I.
Proposition 3.3. If p is a coordinate of A, then there exist a nonzero locally nilpotent derivation E of the ring B in (3.3) and an element 0\ne h\in I such that E(h)=0.
Proof. Suppose A=k[p,q_1,q_2,q_3] for a polynomial coordinate system. At least one q_i has strictly positive filtration degree. Indeed, if all three had degree at most zero, then so would every polynomial in p,q_1,q_2,q_3, contrary to \deg F=1. Relabel so that \deg q_1>0, and take
This is a nonzero locally nilpotent derivation of A satisfying D(p)=D(q_1)=0.
We give the details of its passage to G, because the filtration has both positive and negative indices. Write \omega(t) for the assigned weight of a generator t\in\{p,s,u,F,J\}, and put
This maximum is defined: a nonzero derivation cannot kill all algebra generators. The product rule shows that a monomial of weight at most d has derivative in \mathcal F_{d+m}A. Every element of \mathcal F_dA has a representative that is a sum of such monomials, by the definition of the quotient filtration. Thus
It follows that D induces a homogeneous derivation D_0 of G of degree m. For a\in\mathcal F_dA, write [a]_d for its class in \mathcal F_dA/\mathcal F_{d-1}A. Explicitly,
The first formula is well-defined because D also sends \mathcal F_{d-1}A into \mathcal F_{d+m-1}A; the second follows by induction. It proves that D_0 is locally nilpotent, first on homogeneous elements and then on finite sums of them. Moreover, equality is attained in (3.7) for some generator t, whose initial form has degree \omega(t) by Proposition 3.1. Its image under D_0 is the nonzero initial form of D(t), so D_0\ne0. Finally, (3.8) shows that D_0 kills both \tau and the nonzero initial form \eta of q_1. The latter is homogeneous of degree \ell=\deg q_1>0.
Because D_0(\tau)=0, extending D_0 to G[\tau^{-1}]=B[\tau,\tau^{-1}] preserves local nilpotence. Homogeneity implies that there is a derivation E:B\to B with
Indeed, every degree-m element of the Laurent ring is uniquely \tau^{-m} times an element of B. The derivation E is nonzero: otherwise D_0 would kill both B and \tau, hence the whole Laurent ring and its subring G. It is locally nilpotent because
Here, as in (3.8), the formula follows by induction, using that D_0 fixes \tau.
By Lemma 3.2, write \eta=\tau^{-\ell}h with 0\ne h\in I^\ell. Equations (3.9) and D_0(\eta)=0 give
Thus E(h)=0, and I^\ell\subseteq I because \ell>0.
Proposition 3.3 has removed the original coordinate system from the problem. It remains to show that no nonzero locally nilpotent derivation of B can have a nonzero invariant in I. We will make this ideal principal after pulling it back to the complement of the zero section in a line bundle, where a second grading gives the contradiction.
4 Lifting the obstruction to a line bundle
Proposition 3.3 reduces noncoordinateness to excluding a nonzero locally nilpotent derivation E of B with a nonzero invariant in I=(f_0,g_0). We pull I back to the complement of the zero section in a line bundle over \Spec B; on this complement the ideal becomes principal. Every additive action on the base lifts linearly to the line bundle and preserves this complement. Consequently, an invariant in I will force the lifted action to fix one specific polynomial. This use of the quadric and its line bundle adapts the construction of [11, Sections 4–6]; all the lifting and principalization arguments needed here are proved below.
Put Y=\Spec B and define
The assignment
defines a homomorphism B\longrightarrow C, since xy=abdc=(db)(ac)=z(z+1). The ring C is a domain: the polynomial ac-bd-1, viewed as a primitive linear polynomial in c over k[a,d,b,u], is irreducible. We give C the fiber weights
The relation is homogeneous of weight zero, and the image of B has weight zero. These weights describe the action of \G_m that scales the fibers of the following bundle. Geometrically this is the familiar quotient of \mathrm{SL}_2 by a diagonal torus, times the affine u-line; see [2, p. 8431]. We use explicit charts throughout.
Lemma 4.1. The map B\longrightarrow C is injective. The morphism \Spec C\longrightarrow Y is the complement of the zero section in a line bundle \mathcal L\longrightarrow Y. It is trivial over the open cover
of Y, with respective invertible fiber coordinates a and d.
Proof. Over U_0, the identity ac=z+1 makes a invertible. The formulas
give an isomorphism C[(z+1)^{-1}]=B[(z+1)^{-1}][a,a^{-1}]. In particular the localized map from B is injective, and so is the original map because B is a domain. Over U_1, the corresponding formulas are
and give C[z^{-1}]=B[z^{-1}][d,d^{-1}]. The opens cover Y because z and z+1 generate the unit ideal. On their overlap the fiber coordinates satisfy
where y/(z+1) is a unit with inverse x/z. Gluing the trivial line bundles by this transition gives \mathcal L; removing their zero sections gives precisely the two charts of \Spec C above. Both fiber coordinates have weight one, so the scaling agrees with (4.3).
The two generators of I acquire a common factor in C. Define
Lemma 4.2. The extended ideal IC is the principal ideal (v).
Proof. In C[a^{-1}], put \xi=d/a and j=x+u^2-\xi^2. The determinant relation and (4.2) give
Consequently
The two coefficients of j generate the unit ideal, as the identity
shows. Thus IC[a^{-1}]=(j)=(v).
It remains to check primes of C containing a. Modulo such a prime, bd=-1, while x=0 and z=-1. Hence g_0=z-s_Bx has nonzero residue -1, and v has nonzero residue -d^2. Both are units in the corresponding local ring. The ideals IC and (v) therefore agree at every prime, which proves the assertion.
Figure 1 records the geometric meaning of this ideal equality: the inverse image of V(I) is cut out by the single function v.
Figure 1: A Cartesian square of closed subschemes. Pulling I to the complement of the zero section of \mathcal L gives the principal ideal (v). In particular, every h\in I pulls back to a multiple of v.
We next lift additive actions from Y to \mathcal L. The elementary reason that a lift exists is that adjoining an affine-line parameter does not change line bundles on Y.
Lemma 4.3. Every line bundle on \A^1\times Y is isomorphic to the pullback of its restriction to \{0\}\times Y.
Proof. The two charts of Lemma 4.1 have coordinate rings
Here t denotes a separate coordinate on each chart. Each ring, and its polynomial extension by the affine-line coordinate T, is a noetherian unique factorization domain. A line bundle on the spectrum of such a ring is trivial: its divisor class is represented by a Cartier divisor, and unique factorization makes every divisor principal.
Let \mathcal M be a line bundle on \A^1\times Y. Choose trivializations on \A^1\times U_0 and \A^1\times U_1. Its transition function belongs to B[z^{-1},(z+1)^{-1}][T]^*. A polynomial over a domain is a unit only when it is a constant unit, so this transition function is independent of T. Its specialization at T=0 is therefore the same transition function. The chosen trivializations identify \mathcal M with the pullback of its restriction at zero.
The lifting argument has a useful general form. Its normalization step is the standard one for linearizing a line bundle under an additive action; compare [3, Lemma 2.9].
Lemma 4.4. Let X be an affine integral k-variety such that every line bundle on \A^1\times X is the pullback of its restriction at zero. Every \G_a-action on X lifts to any line bundle on X by maps linear on fibers, commuting with fiber scaling.
Proof. Write R=k[X], let \mathcal M be the line bundle, and let \alpha:\A^1\times X\longrightarrow X be the action. If \pi:\A^1\times X\longrightarrow X is projection, then \alpha^*\mathcal M and \pi^*\mathcal M restrict to \mathcal M at parameter zero. The hypothesis therefore supplies an isomorphism
At zero, \eta is an automorphism of \mathcal M, hence multiplication by a unit of R. Multiplying \eta by the inverse pullback of that unit normalizes it to the identity at zero.
The isomorphism \eta gives a fiberwise linear lift of \alpha. To check the group law, compare, over \A^2\times X, the map on fibers obtained by applying parameters S and then T with the map obtained by applying T+S. Both are global isomorphisms of the same source and target line bundles, with fiber maps from \mathcal M_x to \mathcal M_{\alpha(T+S,x)}. Their ratio is an automorphism of the source line bundle. Its endomorphism sheaf is canonically \mathcal O, so this automorphism is multiplication by a global unit in R[T,S]. Since R is a domain, this unit is independent of T,S. At (T,S)=(0,0) it equals one by the normalization of \eta. Thus the group law holds. The resulting action is linear on fibers, so it commutes with fiber scaling and preserves the complement of the zero section.
We will also use the following elementary property of locally nilpotent derivations; see [7, Proposition 2.1(3)].
Lemma 4.5. Let R be a domain over a field of characteristic zero and let \delta be a locally nilpotent derivation of R. If r,s\in R are nonzero and \delta(rs)=0, then \delta(r)=\delta(s)=0.
Proof. The exponential \exp(T\delta) takes values in R[T]. If rs is fixed, then
Degrees in T add under multiplication of nonzero polynomials over a domain. Both factors on the left therefore have degree zero, and their coefficients of T give the assertion.
Proposition 4.6. Let E be a nonzero locally nilpotent derivation of B such that I\cap\ker E\ne0. There is a nonzero locally nilpotent derivation \widetilde E of C that extends E, preserves fiber weights, and satisfies \widetilde E(v)=0.
Proof. The exponential of E defines an additive-group action on Y. By Lemmas 4.3 and 4.4, it lifts to \mathcal L by fiberwise linear maps. Restrict to the complement of the zero section, namely \Spec C. Differentiating this action at the identity gives a derivation \widetilde E of C. The action law expresses its pullback on each function as \sum_{r\ge0}T^r\widetilde E^{\,r}/r!; because the action is algebraic, the sum is finite for each function. Hence \widetilde E is locally nilpotent. It extends E and is nonzero, and commutation with fiber scaling says exactly that it preserves the weights (4.3).
Finally choose 0\ne h\in I\cap\ker E. The inclusion B\subset C and Lemma 4.2 give a factorization h=vq in C, with both factors nonzero. Since \widetilde E(h)=0, Lemma 4.5 yields \widetilde E(v)=0.
5 Rigidity and the coordinate obstruction
Proposition 4.6 converts the hypothetical invariant in I into a locally nilpotent derivation of C that fixes v and preserves fiber weights. We now rule out such a derivation. An auxiliary grading isolates the difference of squares a^2u^2-d^2 inside v. Its two factors force three generators to be invariant, leaving a coefficient whose required fiber weight is impossible.
Proposition 5.1. There is no nonzero locally nilpotent derivation of C=k[a,d,b,c,u]/(ac-bd-1) that preserves the fiber weights (4.3) and annihilates v=a^3b+a^2u^2-d^2.
Proof. Suppose that \widetilde E is such a derivation. Give C the auxiliary grading in the second row of the following table:
The two gradings are compatible because ac-bd-1 is homogeneous of degree zero for each. The auxiliary degrees of the two parts of v are
Decompose \widetilde E into its homogeneous components for auxiliary degree shift, and let E' be the nonzero component with largest shift, say m. There are only finitely many components: a derivation is determined by its values on the five homogeneous generators, and each value is a finite sum of homogeneous terms. Each component is a derivation by the product rule. Moreover, E' is locally nilpotent. Indeed, for homogeneous r\in C of auxiliary degree e, the component of auxiliary degree e+nm in \widetilde E^{\,n}(r) is (E')^n(r). For sufficiently large n the former expression vanishes, so the latter vanishes as well. Homogeneous elements span C, proving local nilpotence on every element. Since the gradings in (5.1) are compatible, E' still preserves fiber weights.
Taking the component of degree m+2 in \widetilde E(v)=0 gives
The factorization
and Lemma 4.5 imply that E' annihilates both au-d and au+d. Thus E'(d)=E'(au)=0, and another application of that lemma gives
All the factors used here are nonzero; for example, after inverting a one has
where their nonvanishing is immediate.
It remains to control the possible values of E' on b,c. Differentiating ac-bd=1 and using (5.2) yields aE'(c)=dE'(b). Define
Multiplication by a and d, respectively, then gives
The element q is nonzero, since otherwise E' would kill every generator. We claim that q belongs to the polynomial subring k[a,d,u].
The elements a,d,u are algebraically independent by (5.3). Put K=k(a,d,u) and localize C at the nonzero elements of k[a,d,u]. Because these elements lie in \ker E', the localized derivation remains locally nilpotent. The resulting algebra is K[b], with c=(1+bd)/a. A locally nilpotent K-derivation of K[b] sends b into K: if its value P(b) had degree at least one, iterating P(b)\,d/db on b would never give zero. More explicitly, differentiation of a nonconstant polynomial multiplies its nonzero leading coefficient by its positive degree, and multiplication by P then leaves the result nonconstant. Equation (5.4) therefore gives q\in K.
To compute C\cap K inside the fraction field of C, use both coordinate charts:
An element of the first polynomial ring lying in K has no b terms, and an element of the second lying in K has no c terms. Hence
The last equality follows from unique factorization in k[a,d,u]: a reduced denominator that is both a power of a and a power of d is a unit. The reverse inclusion is immediate, proving the claim.
Finally, preservation of fiber weights makes E'(b) have weight -1. By (5.4), the nonzero polynomial q has weight -2. This is impossible in k[a,d,u], whose generators have weights 1,1,0. The contradiction proves the proposition.
Proof of Theorem 1.1. By Proposition 2.1, the algebra A is a polynomial ring in four variables and its element p becomes the polynomial f stated in the theorem. Proposition 2.2 makes p a coordinate of A[w]. If p were a coordinate of A, Proposition 3.3 would produce a nonzero locally nilpotent derivation E of B with I\cap\ker E\ne0. Proposition 4.6 would then supply a derivation forbidden by Proposition 5.1. Thus p is not a coordinate of A. Transporting these two properties through the polynomial presentation proves the assertion for f.
References
- [1]Jérémy Blanc and Pierre-Marie Poloni. Bivariables and Vénéreau polynomials. Annales de la Faculté des sciences de Toulouse: Mathématiques, 31(5):1391–1418, 2022. https://doi.org/10.5802/afst.1724.
- [2]Jérémy Blanc and Immanuel van Santen. Embeddings of affine spaces into quadrics. Transactions of the American Mathematical Society, 371(12):8429–8465, 2019. https://doi.org/10.1090/tran/7555.
- [3]Michel Brion. On linearization of line bundles. Journal of Mathematical Sciences, the University of Tokyo, 22(1):113–147, 2015. https://www.ms.u-tokyo.ac.jp/journal/pdf/jms220104.pdf.
- [4]Amartya Kumar Dutta and Animesh Lahiri. On residual and stable coordinates. Journal of Pure and Applied Algebra, 225(10):106707, 2021. https://doi.org/10.1016/j.jpaa.2021.106707.
- [5]Eric Edo and Stéphane Vénéreau. Length 2 variables of A[x,y] and transfer. Annales Polonici Mathematici, 76(1–2):67–76, 2001. https://doi.org/10.4064/ap76-1-6.
- [6]Shulim Kaliman. Polynomials with general \mathbf{C}^{2}-fibers are variables. Pacific Journal of Mathematics, 203(1):161–190, 2002. https://doi.org/10.2140/pjm.2002.203.161.
- [7]Shulim Kaliman and Leonid Makar-Limanov. AK-invariant of affine domains. In Affine Algebraic Geometry, pages 231–255, Osaka University Press, 2007. Author version: https://www.math.miami.edu/~kaliman/library/KM-L.miyanishi.pdf.
- [8]Shulim Kaliman and Mikhail Zaidenberg. Affine modifications and affine hypersurfaces with a very transitive automorphism group. Transformation Groups, 4(1):53–95, 1999. https://doi.org/10.1007/BF01236662.
- [9]Drew Lewis. Vénéreau-type polynomials as potential counterexamples. Journal of Pure and Applied Algebra, 217(5):946–957, 2013. https://doi.org/10.1016/j.jpaa.2012.09.018.
- [10]Leonid Makar-Limanov, Peter van Rossum, Vladimir Shpilrain, and Jie-Tai Yu. The stable equivalence and cancellation problems. Commentarii Mathematici Helvetici, 79(2):341–349, 2004. https://doi.org/10.1007/s00014-003-0796-3.
- [11]OpenAI. An explicit failure of complex affine-space cancellation. OpenAI Math Release preprint PDF, 2026. Reading view on this site: An explicit failure of complex affine-space cancellation.
- [12]Vladimir Shpilrain and Jie-Tai Yu. Affine varieties with equivalent cylinders. Journal of Algebra, 251(1):295–307, 2002. https://doi.org/10.1006/jabr.2001.9124.